Blog

L’expression de la semaine: « S’embarquer pour Cythère »

Signification de l’expression

« S’embarquer pour Cythère » signifie avoir un rendez-vous galant généralement pour la première fois.

Origine et définition

« S’embarquer pour Cythère » est une expression de la mythologie grecque. Le peintre Antoine Watteau serait à l’origine de cette expression. Il a nommé une de ses œuvres en 1717 « le Pèlerinage à l’île de Cythère, dit l’embarquement pour Cythère. »

Explication : 

Dans la mythologie grecque, Ouranos (le Ciel) souhaitait que ses enfants restent prisonniers dans le fin-fond de la Terre. Gaia (la Terre), était contre cette idée. Elle encouragea donc ses enfants à désobéir à leur père et demanda à son dernier né, Cronos, de libérer ses frères et sœurs avec une faucille. Celui-ci trancha accidentellement le sexe d’Ouranos. De la semence s’en échappa et se mêla à l’écume de la mer, engendrant la déesse Aphrodite, que les vents poussèrent jusqu’à Cythère.

Exemples

« Pour la Saint-valentin, je m’embarque pour Cythère »

Si vous souhaitez découvrir davantage d’expressions, ne manquez pas notre rendez-vous hebdomadaire !